(CAT./ESP.)
Es diu que les persones d’aquest país poden ser molt directes alhora de parlar. Es una generalització, hi ha de tot. I n´hi ha moltes que ho són. Sobretot vist des del punt de vista mediterrani que a vegades estem acostumats ( i també és una generalització) a donar voltes a les coses.
Els primers anys, alhora que treballava com a terapeuta Gestalt, com a feina principal ho compaginava amb fer classes d'espanyol. Primer a través d'una acadèmia i després vaig donar classes a un grup a través de les activitats d'un centre cívic. El dia que vaig fer la primera classe, quan es va acabar l´hora, em vaig acomiadar dels alumnes vaig anar a la secretaria, per deixar o recollir material (ja no ho recordo).
Quan ja estava apunt de sortir de la secretaria, em va cridar la persona que jo tenia com a referent i em va dir: "Sílvia, voldria comentar-te una cosa. Et volem demanar que quan vinguis a fer classe no et posis perfum, porque ens han comentat que fa una olor massa forta".
Em va caure com un gerro d'aigua freda, en aquell moment. Fins llavors, ningú m´havia dit res tan directe pel que podia recordar.
El comentari en va agafar de sorpresa i vaig intentar-me justificar i alhora vaig dir que no tornaria a passar. No feia servir perfum fort i si que feia servir un oli essencial, que també ho pot ser, i des d'aquell dia ja fa mes de deu anys, sovint quan em poso un oli dels que tinc penso en aquell comentari i ho tinc en compte.
Això per explicar una anècdota sobre el ser directe. A ser una mica més directa i expressar-me més obertament sense faltar el respecte, també n'he après aquí.
Si vius aquí i et vé algún record sobre el tema i tens ganes de compartir alguna cosa, m’encantarà llegir-te.
---
Se dice que las personas de este país pueden ser muy directas a la hora de hablar. Es una generalización, hay de todo. Y hay muchas que lo son. Sobre todo visto desde el punto de vista mediterráneo que a veces estamos acostumbrados (y también es una generalización) a darle vueltas a las cosas.
En los primeros años, al tiempo que trabajaba como terapeuta Gestalt, como trabajo principal lo compaginaba con dar clases de español. Primero a través de una academia y después di clases a un grupo a través de las actividades de un centro cívico. El día que hice la primera clase, cuando terminó la hora, me despedí de los alumnos fui a la secretaría, para dejar o recoger material (ya no lo recuerdo).
Cuando ya estaba a punto de salir de la secretaría, me llamó la persona que yo tenía como referente y me dijo: "Sílvia, querría comentarte una cosa. Te queremos pedir que cuando vengas a dar clase no te pongas perfume, porque nos han comentado que huele demasiado fuerte".
Me cayó como un jarrón de agua fría, en ese momento. Hasta entonces, nadie me había dicho nada tan directo por lo que podía recordar.
El comentario cogió de sorpresa e intenté justificarme y al mismo tiempo dije que no volvería a pasar. No utilizaba perfume fuerte y si que utilizaba un aceite esencial, que también lo puede ser, y desde ese día hace ya más de diez años, a menudo cuando me pongo un aceite de los que tengo pienso en ese comentario y lo tengo en cuenta.
Esto para explicar una anécdota sobre el ser directo. A ser un poco más directa y expresarme más abiertamente sin faltar el respeto, también he aprendido aquí.
Si vives aquí y te viene algún recuerdo sobre el tema y tienes ganas de compartir algo, me encantará leerte.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada