"Tres Adioses" - "Tre Ciotole" (Isabel Coixet)

CAT/CAST/IT

Avui he anat a veure "Tres Adioses" de la Isabel Coixet al Teatre Principal de Vilanova.  N'he vist algunes d'ella, i la seva última al cinema va ser "Un amor" al Lux de Nijmegen (Països Baixos) on com ja he dit en algun post hi he viscut des de finals del 2013 a mitjans de 2026.

Ara ja visc aquí i ja he trobat un lloc aprop de casa on veure cinema en versió original.

En aquella ocasió, l'idioma original era castellà, i estava subtitulada en neerlandès.  Avui, la versió original era en italià subtitulada en català.  Una sorpresa i una alegria que l'italià en fos protagonista.  

A mitja pel.lícula he pensat: "Ah, ja! a l'Amélie em recorda". 

Parla de l'amor, del desamor, de la rutina i les discusions estúpides per no poder escoltar prou.  Dels anhels.  Del que diem i d'allò que callem.  Del dolor que es queda dins d'un espai tancat, que fa soroll.

Parla d'aquelles sincronicitats que sorprenen i desperten.  Parlant de despertar, aquesta pel.licula t'arriba a despertar (encara més) i a fer valorar el que hi ha, l'amor, el plaer, la bellesa de la vida (senzilla).   Em vé al cap aquella canço del Pau Vallvé: "La vida és ara".

----

Hoy he ido a ver "Tres adioses" de Isabel Coixet en el Teatro Principal de Vilanova.  He visto algunas de ella, y su última en el cine fue "Un amor" en el Lux de Nijmegen (Países Bajos) donde como ya he dicho en algún post he vivido desde finales del 2013 a mediados del 2026.

Ahora ya vivo aquí y ya he encontrado un sitio cerca de casa donde ver cine en versión original.

En esa ocasión, el idioma original era castellano, y estaba subtitulada en neerlandés.  Hoy, la versión original estaba en italiano subtitulada en catalán.  Una sorpresa y una alegría que el italiano fuera protagonista.  

A media película he pensado: "¡Ah, ya! a Amélie me recuerda". 

Habla del amor, del desamor, de la rutina y las discusiones estúpidas por no poder escuchar lo suficiente.  De los anhelos.  De lo que decemos y de aquello que callamos.  Del dolor que se queda dentro de un espacio cerrado, que hace ruido.  

Habla de esas sincronicidades que sorprenden y despiertan.  Hablando de despertar, esta película te llega a despertar (aún más) ya hacer valorar lo que hay, el amor, el placer, la belleza de la vida (sencilla).   Me viene a la cabeza esa canción de Pau Vallvé: "La vida es ahora".

----

Oggi sono andata a vedere "Tre Ciotole" di Isabel Coixet nel Teatro Principal di Vilanova. Ho visto alcuni dei suoi film; l'ultimo che ho visto al cinema è stato "Un amor" al Lux di Nijmegen (Paesi Bassi), dove, come ho già accennato in un post precedente, ho vissuto dalla fine del 2013 alla metà del 2026.

Ora vivo qui e ho trovato un cinema vicino a casa dove posso vedere i film in lingua originale.

La volta precedente, la lingua originale era lo spagnolo, con sottotitoli in olandese. Oggi, la versione originale era in italiano con sottotitoli in catalano. È stata una piacevole sorpresa vedere l'italiano protagonista.

A metà film ho pensato: "Ah, giusto! Mi ricorda "Il favoloso mondo di Amélie".

Parla d'amore, di crepacuore, di routine e delle stupide discussioni che nascono dal non saper ascoltare. Parla di desideri. Di ciò che diciamo e di ciò che teniamo per noi. Del dolore che aleggia in uno spazio ristretto, facendo rumore.

Parla di quelle sincronicità che ci sorprendono e ci risvegliano. A proposito di risveglio, questo film ti risveglia davvero (ancora di più) e ti fa apprezzare ciò che hai: amore, piacere e la bellezza di una vita (semplice). Mi viene in mente quella canzone di Pau Vallvé: "La vita è adesso".

Parla di amore, crepacuore, routine e stupidi litigi nati dalla mancanza di ascolto. Di nostalgia. Di ciò che è stato detto, del dolore che rimane intrappolato in uno spazio chiuso, creando una cacofonia.

Parla di quelle sincronicità che ci sorprendono e ci risvegliano. A proposito di risveglio, questo film ti risveglia (ancora di più) e ti fa apprezzare ciò che hai: amore, piacere, la bellezza di una vita (semplice). Mi viene in mente quella canzone di Pau Vallvé: "La vita è adesso".

Conversa arrel d'un plat fondo - Conversación a raíz de un plato hondo

(CAT./CAST.)

La M. jugava un dia amb el M. al jardí de davant de casa seva, dues portes més enllà de casa.  Una cosa porta l'altra i van acabar convidant-la a sopar.  Avui han jugat junts també, s'ha quedat amb ells a preparar una manualitat pel dia de la mare, cosa que ha sorgit espontàniament perque ell també en preparava per l'àvia i la tieta (aquí als Països Baixos se celebra el 2n diumenge de maig) mentre jo portava a l'A. a la classe de violí i li he dit a sa mare que si volia, avui podia veenir a sopar a casa que cuinaria pastaa la carbonara.

M'ha dit que segurament que la meva pasta seria més bona.  Ella la compra de pot.  

El M. té 7 anys i la M. en té 6.  

Comencem a sopar i de sobte ell ens explica que a casa seva sempre mengen amb plat plà.  I ens pregunta si a casa mengem sempre amb plat fondo. L'A. li explica que la pasta la mengem així. Ell ens explica que a casa seva mengen sempre amb plat pla.

De sobte, ell es queda callat i diu: "Clar, valtros mengeu amb aquest plat perque sou altres persones".

Ha sigut molt interessant la conversa que ha sorgit d'aquesta frase, sobre diferències culturals, diferències entre persones, costums, etc.  Jo de 46, l'A. de 9, el M. de 7 i la M. de 6. 

M'encanten aquestes converses d'observació i des de la curiositat de les diferències i les semblances.

---

M. jugaba un día con M. en el jardín delante de su casa, dos puertas más allá de la nuestra.  Una cosa lleva a la otra y acabaron invitándola a cenar.  

Hoy han jugado juntos también, se ha quedado con ellos a preparar una manualidad para el día de la madre, algo que ha surgido espontáneamente porque él también preparaba una para la abuela y la tía (aquí en los Países Bajos se celebra el 2º domingo de mayo) mientras yo llevaba a A. a la clase de violín y le he dicho a su madre que si quería, hoy podía venirse a cenar a casa, que cocinaría pasta a la carbonara.

Me ha dicho que seguramente mi pasta sería mejor.  Ella, la salsa, la compra de bote.  

M. tiene 7 años y M. tiene 6.  

Empezamos a cenar y de repente él nos cuenta que en su casa siempre comen con plato plano.  Y nos pregunta si en casa comemos siempre con plato hondo. El A. le explica que la pasta la comemos así.  El nos explica que en su casa comen siempre con plato llano.

De repente, se queda callado y dice: "Claro, vosotros coméis con este plato porque sois otras personas".

Ha sido muy interesante la conversación surgida de esta frase, sobre diferencias culturales, diferencias entre personas, costumbres, etc.  Yo de 46, el A. de 9, el M. de 7 y la M. de 6. 

Me encantan estas conversaciones de observación y desde la curiosidad de las diferencias y semejanzas.