[cat] Dissabte va fer sis mesos, m i g a n y que l'Amaia va néixer. El temps vola, i fa dos dies a la piscina veient sota l'aigua la panxa d'una dona embarassada me'n vaig adonar que l'imatge mental de jo embarassada l'he oblidat, però també l'imatge física. M'he oblidat amb panxa, amb l'Amaia dins meu. Com oblido les hores curtes de son des del 13 de novembre i recordo els seus somriures i els seus plors conectats al que ella necessita i sent en cada precís moment.
Quin regal, quina dolça revolució la maternitat.
----
[esp]
El sábado hizo seis meses, m e d i o a ñ o que Amaia nació. El tiempo vuela, y hace dos días en la piscina viendo debajo del agua la barriga de una mujer embarazada me di cuenta de que la imagen mental de mi embarazada la he olvidado, pero también la imagen física. Me he olvidado con barriga, con Amaia dentro de mi. Como olvido las horas cortas de sueño des del 13 de noviembre y recuerdo sus sonrisas y sus lloros conectados al que ella necesita y siente en cada preciso momento.
Qué regalo, qué dulce revolución la maternidad.
