Recordes aquesta olor de pebre recent molt,
després d’agafar un a un els grans de pebre i posar-los al
morter?
Amb el seu contorn irregular i perfecte,
amb la seva capa protectora,
amb el seu cor més tou,
amb la seva olor més intensa a l’interior…
La recordes aquesta olor després d’amb compte apretar-los un
a un, i traspassar suaument aquesta capa
externa?
Aquella olor que ja sentia
segurament ta mare, ton àvia i les teves generacions anteriors. I que sentiran també les que vindran.
[esp]
¿Recuerdas este olor de pimienta recién molida,
después de coger uno a uno los granos de pimienta y ponerlos
en el mortero?
Con su contorno irregular y perfecto,
con su capa protectora,
con su corazón más blando,
con su olor más intenso en el interior…
¿Lo recueras este olor después de con cuidado apretarlos uno
a uno, y traspasar suavemente esta capa externa?
Aquél olor que ya sentía seguramente tu madre, tu abuela y
tus generaciones anteriores. Y que
sentirán también las que vendrán.
