[ESP] A veces tenemos la luz que
nos puede iluminar (para dar un pasito más) dentro de nuestra bolsa, agenda,
dando vueltas por nuestra cabeza, en la lista de cosas pendientes, y no la
queremos [pensamos-podemos] usar.
Hace meses que tenía
apuntado un contacto en la agenda. Era
un servicio de una entidad aquí en Nijmegen, dónde trabajador@s sociales
asesoran. Tenía también los horarios de
la oficina que queda más cerca de casa. Me
lo había apuntado en la agenda una o dos veces para ir. No lo había hecho. Hoy he pasado por delante y he entrado. Me ha salido un impulso: el que necesitaba para
hacerlo. Me ha dado un poco de luz,
orientación, consejos, ánimos. Me he
sentido escuchada y reconocida. Me he
sentido identificada en la parte que estoy, que estaba esta mañana. Y también en la otra, en la que he estado los
últimos 10 años. Me ha gustado en aquel
momento poder mirar la situación des de las dos partes. Sentirme Sílvia construyendo este camino, con
altos y bajos, pasos adelante, pasos atrás, y pasos para coger fuerza y tirar
adelante y reconociéndolos y valorándolos todos, porque todos son necesarios.
Y me han pasado por la
cabeza ideas como, que bonita es la profesión que escogí ya hace años, la de
trabajadora social, y me siento identificada con ella. Y también me ha venido la sensación de plenitud-satisfacción
de también haber escogido hace años formándome y después ejerciendo como
terapeuta Gestalt, después de un proceso de terapia personal en el que
experimenté-disfruté la Teràpia Gestalt como “paciente” que no paciente –que no inactiva-.
En este proceso personal
me dejé acompañar (sentir el apoyo-reconocimiento y la confrontación) de mis
terapeutas y maestros, y hoy me he dejado acompañar y también sentir el apoyo
por parte de la trabajadora social.
Gracias
[CAT] A vegades tenim la llum
que ens pot il·luminar (per donar un passet més) dins de la nostra bossa,
agenda, donant voltes pel nostre cap, a la llista de coses pendents, i no la
volem [pensem-podem] utilitzar.
Fa mesos que tenia
apuntat un contacte a l'agenda. Era un servei d'una entitat aquí a
Nijmegen on treballadors/es socials assessoren. Tenia també els horaris
de l'oficina que queda més aprop de casa. M'ho havia apuntat a l'agenda
una o dues vegades per anar-hi. No ho havia fet. Avui he
passat per davant i he entrat. M'ha sortit un impuls. el que necessitava per fer-ho. La treballadora
social que m’ha atès, m'ha donat una mica de llum, orientació, consells,
ànims. M’he sentit escoltada i
reconeguda. M'he sentit identificada en la banda que estic, que estava
aquest matí. I també a l'altra banda, a la que he estat els últims 10
anys. M'ha agradat en aquell moment poder mirar la situació des dels dos
cantons. Sentint-me Sílvia construïnt aquest camí, amb alts i
baixos, passos endavant, passos endarrere, i passos per agafar força i tirar
endavant i reconeixent i valorant-los tots, perquè tots són necessaris.
I m'han passat pel cap
idees com, que bonica és la professió que vaig triar ja fa anys, la de
treballadora social, i m'hi sento sento identificada. I també m'ha vingut
la sensació de plenitud-satisfacció de també haver triat fa anys formar-me i
després exercir com a terapeuta Gestalt, després d'un procés de teràpia
personal en el que vaig exprimentar-gaudir la Teràpia Gestalt com a "pacient" -que no inactiva-.
En aquest procés
personal hem vaig deixar acompanyar (sentir el recolzament-reconeixement i la
confrontació) dels meus terapeutes i mestres, i avui m'he deixat acompanyar i
també sentir el recolzament per part de la treballadora social.
Gràcies]
